jueves, 5 de noviembre de 2015

What is Translation?
 Is an activity comprising the interpretation of the meaning of a text in one language,   the source text and the production, in another language, of a new, equivalent text , the target text, or translation.
Traditionally, translation has been a human activity, although attempts have been made to automate and computerize the translation of natural language texts,  machine translation to use computers as an aid to translation computer assisten tranlation.
The goal of translation is to establish a relation of equivalence of intent between the source and target texts (that is to say, to ensure that both texts communicate the same message), while taking into account a number of constraints. These constraints include context, the rules of grammar of both languages, their writing conventions, their idioms, and the like.
Es una actividad que comprende la interpretación del significado de un texto en un idioma, el texto de origen y la producción, en otro idioma, de un nuevo texto equivalente, el texto de destino, o la traducción.
Tradicionalmente, la traducción ha sido una actividad humana, aunque se han hecho intentos para automatizar e informatizar la traducción de textos en lenguaje natural, la traducción automática a usar las computadoras como una ayuda para tranlation traducción ordenador Asistida.
El objetivo de la traducción es el de establecer una relación de equivalencia de intención entre los textos de origen y de destino (es decir, para garantizar que ambos textos comunican el mismo mensaje), teniendo en cuenta una serie de limitaciones. Estas restricciones incluyen contexto, las reglas de la gramática de las dos lenguas, sus convenciones de escritura, sus modismos, y similares.

No hay comentarios:

Publicar un comentario